Я опять пропустила, как это случилось, но я залипла в новом разделе на ао3 - на сей раз по Топ Гану. Посмотрела я оба фильма впервые в январе, но вот сейчас внезапно открыла для себя существование пейринга Hangman/Rooster, и там читать-неперечитать сколько всего. Скорее всего, я остановлюсь на "неперечитать", потому что высокий рейтинг я избегаю (личные особенности), а без рейтинга там не так много и есть чувство, что всё лучшее я уже нашла. А на фикбуке вообще лысо, вот это новость. Я при просмотре тоже не считала между ними никакого романтического напряжения, и это ок, но сейчас, начитавшись, уже поверила, а теперь оказывается, что мне и переводить-то не для кого. Может, потом, для себя.
Но какая потеря для русского фандома в том, что Hangman превратился в Палача - мне сразу хочется цитировать для них "в роднике твоих глаз и виселица, и висельник, и верёвка", это же ах.
И какая потеря для русского фандома в том, что Rooster стал Задирой, сын Гуся - Петух, ну это же прелесть, и куча всяких приколов на эту тему на английской стороне, а у нас чёртова тюремная культура вмешивается.
И какая радость вот так открывать для себя неожиданные пары по неожиданным произведениям. Кто бы подумал, что у Топ Гана активно пишущий фандом, а вот!
Gays Love everywhere for those with eyes to see.
Но какая потеря для русского фандома в том, что Hangman превратился в Палача - мне сразу хочется цитировать для них "в роднике твоих глаз и виселица, и висельник, и верёвка", это же ах.
И какая потеря для русского фандома в том, что Rooster стал Задирой, сын Гуся - Петух, ну это же прелесть, и куча всяких приколов на эту тему на английской стороне, а у нас чёртова тюремная культура вмешивается.
И какая радость вот так открывать для себя неожиданные пары по неожиданным произведениям. Кто бы подумал, что у Топ Гана активно пишущий фандом, а вот!