Мне, конечно, ужасно повезло в жизни найти своё дело. Я могу переводить за деньги, а могу переводить для души, и то, и другое - очень интересные разные процессы. И я не против того, чтобы роботы забрали часть моей работы, я знаю, что нужно им отдать - инструкции к посудомойкам, огромные таблицы, типовые тексты - но художественные произведения должны остаться людям.
Перевожу сейчас новый фик, боже, какой же это кайф, искать и находить правильные слова. Вот это ИИ ни за что не отдам. От чего он освободит меня? От творчества? От жизни?