ПЕРЕЧИТЫВАЛА
«Евгений Онегин», Пушкин
«Эмиль из Лённеберги», Астрид Линдгрен
Стихи Лермонтова
«Рони, дочь разбойника», Астрид Линдгрен
Рассказы о животных, Сетон-Томпсон
НОВОЕ
1. «Моя гениальная подруга», Элена Ферранте
2. «История нового имени», Элена Ферранте
3. «Те, кто уходит и те, кто остаётся», Элена Ферранте
4. «История о пропавшем ребёнке», Элена Ферранте
5. Сказки, Кэндзи Миядзава
не моё
6. «Не паникуй!», Нил Гейман
надо очень любить Дугласа Адамса, без этого читать довольно скучно
7. «Объяли меня воды до души моей», Кэндзабуро Оэ
какая печальная красота
8. «Полубоги», Джеймз Стивенз
упоительная. УПОИТЕЛЬНАЯ. Переводчицу макнули в какой-то поэтический родник русской речи по макушечку
9. «Подмастерье», Гордон Хотон
сначала было интересно, потом я скисла
10. «Порученец», Гордон Хотон
интересно было всё время, но оно как будто не окончено
11. «Третья ракета», Быков
12. «Любовь во время чумы», Габриэль Гарсия Маркес
Маркес как всегда
13. «Вдали от обезумевшей толпы», Томас Харди
Харди удивительный автор: его книги приводят меня в бешенство и я его безумно за них уважаю
14. “The housekeeper and the professor”, Yoko Ogawa
отдых для души (но не для мозгов. даже не буду притворяться, что поняла всю математику)
15. «Джек из Тени», Желязны
вроде столько интриги, что ж мне так скучно
16. «Много шума из ничего». Шекспир
17. «Скелетжер Ловкач», Дерек Ленди
как сильно перевод может испортить книгу, которая и без того не оч.
18. “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time”, Mark Haddon
ух ты
19. “The Sea, The Sea”, Iris Murdoch
hateful unreliable narrator, но мне понравилось!
20. “11/22/63”, Stephen King
супер захватывающее начало, но почему-то вкусный саспенс закончился на середине, ещё до основных событий, а конец вообще никакой
21. «Тайная история», Донна Тартт
:/
22. «Тень и кость», Ли Бардуго
23. «Ночь в Лиссабоне», Ремарк
24. “North and South”, Iris Murdoch
забуксовала в череде недопониманий, наберусь терпения и дочитаю потом
25. «Возвращение в Брайдсхед», Ивлин Во
ухх католики (ง'̀-'́)ง
26. «Зверский детектив», Анна Старобинец
27. «Зима тревоги нашей», Джон Стейнбек
прелесть. Ещё не дочитала, но я уже в последней трети, и вряд ли книга испортится в конце!